Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @Viki.com
[Chen Qingling: Pendiri Kultus Setan]
[Episode 24]
Ya, ini hal baik.
Benar! Setujui saja, Ketua Klan Jiang!
Sepertinya kakak masih memiliki perasaan untuk Bunga Merak itu.
Tapi perjodohan ini sudah dibatalkan.
Mengungkapnya hari ini akan membuat Klan Jiang seolah mencari relasi.
Niatan Ketua Klan Jin sangat dihargai.
Ketua Klan Jin, ini masalah pernikahan penting.
Kurasa kita harus bertanya pada kakak seperguruan terlebih dulu, dan jangan langsung meminta Jiang Cheng.
Bukan begitu, Jiang Cheng?
Wei Wuxian, pamanku sedang bicara pada Ketua Klan Jiang.
Siapa kau menyela?
Baiklah, kalau begitu kau tanya Jiang Cheng sendiri.
Ketua Klan Jin, ini bukan masalah di antara dua perguruan besar.
Dulu saat ayahku masih hidup, dia memiliki niatan yang sama.
Hanya saja masalah ini harus berdasarkan keputusan kakakku sendiri.
Orang lain... tidak seharusnya ikut camput.
Benar, benar.
Kita harus menanyakan pendapat Nona Jiang mengenai masalah ini.
Kakak Seperguruan.
Terima kasih, Ketua Klan Jin, aku menghargai niatan baikmu.
Klan Jiang baru saja mengalami krisis besar.
Sebagai anak dari Klan Jiang, aku harus melihat masalah paling penting.
Aku harus kembali ke Yunmeng dan mendirikan kembali Dermaga Teratai.
Ini benar-benar bukan saat yang tepat untuk membicarakan perjodohan saat ini.
Ketua Klan Jin, maafkan kelancanganku.
Ayah.
Semuanya. Untuk mendiang Ketua Klan Jiang memiliki putri yang seperti ini
sudah ketenangan besar bagi arwahnya.
Bukan hanya Klan Jiang,
tapi setelah kekacauan dengan Klan Wen, setiap klan mengalami kerugian.
Ini saat genting bagi kita untuk membangunnya kembali dan sangat membutuhkan sumber daya manusia.
Benar yang kau katakan.
Ya, benar yang dia katakan.
Selama beberapa hari terakhir, Ayah menghabiskan banyak waktu untuk merenungkan hal ini.
Untungnya, dia sudah menemukan tindakan balasannya.
Aku berani mewakili ayahku mengundang semua orang ke Menara Kuda Sembrani Emas selama musim gugur.
Klan Jin akan mengerahkan usaha
untuk mengatur kembali acara pertembuan dan berburu di Gunung Ratusan Feniks.
Acara pertemuan dan berburu di Gunung Ratusan Feniks?
- Perburuan semacam ini tidak bisa dilakukan oleh siapa saja. - Benar.
Sekarang Klan Jin menyediakan sokongan keuangan yang besar
untuk membantu menyelesaikan kebutuhan mendesak setiap keluarga,
ini merupakan tindakan yang baik!
Benar!
Kuharap saat waktunya tiba, kalian semua yang ada di sini hari ini juga akan hadir.
Terima kasih, Ketua Klan Jin!
Ketua Klan Jin sangat budiman!
Bersulang untuk Ketua Klan Jin!
Baiklah. Baiklah. Mari.
Bersulang untuk Ketua Klan Jin. Hebat.
Mari.
Silakan.
Mari.
Araknya hebat. Aku akan bersulang untukmu.
Hebat.
Ayah.
Mereka sudah diantar keluar?
Ya.
Kau melakukannya dengan sangat baik.
Kau sudah bekerja keras.
Aku tidak pantas akan pujianmu.
Ini bagian tugasku untuk membantu mengurangi bebanmu.
Apa kau mengetahui di mana Baja Yin?
Belum. Aku tidak cakap.
Tapi...
Tapi apa?
Sebelumnya, saat aku di Kota Langit Tanpa Malam,
Wen Ruohan pernah mengatakan padaku
kepingan terakhir Baja Yin ada pada Xue Yang.
Jika aku mengingatnya dengan benar,
kau adalah Wakil Utusan saat kau ada di Klan Nie.
Apa kau melihat Xue Yang sebelumnya?
Ya. Tapi tanpa memperhatikan jika ia ada pada Klan Chang atau Xue Yang,
kami tidak menemukan kepingan Baja Yin apapun.
Tapi...
Katakan.
Baik.
Masih ada kemungkinan lain.
Bahwa seseorang mungkin saja sudah mengambil Baja Yin dari Xue Yang.
Apa kau masih ingat siapa yang paling banyak menghabiskan waktu bersama Xue Yang?
Selain aku, hanya Tuan Muda Wei.
Wei Ying? Wei Wuxian?
Wei Wuxian...
Ayah.
Tapi ketika itu, Tuan Muda Wei hanya bertugas menjaga Xue Yang.
Terlebih, dia berteman baik dengan Tuan Muda Kedua Lan.
Kurasa dia tidak akan melakukan sesuatu seperti itu.
Terlebih, meskipun Segel Harimau Yin sangat mirip,
tapi itu mungkin tidak ada hubungannya dengan Baja Yin.
Di mana Wei Wuxian sekarang?
Tuan Muda Wei dan Ketua Klan Jiang baru saja menyampaikan perpisahan mereka untuk kembali ke kampung halaman mereka.
Arwah Baja Yin dan kepingannya ditaklukkan di empat penjuru dunia.
Jumlahnya ada empat keping Baja Yin di dunia ini.
Ketiganya jatuh ke tangan Wen Ruohan.
Ada satu lagi
yang menghilang bersama Xue Yang.
Tapi kebetulan bahwa ketika Xue Yang menghilang,
Wei Wuxian membawa pulang Segel Harimau Yin.
Ah Yao, kau baru saja kembali.
Kau harus pergi ke Menara Kuda Sembrani Emas dan memberi penghormatan pada nenekmu.
Baik.
Wei Ying...
Tenang saja, Ayah. Aku akan mengirim orang untuk mengawasinya.
[Qishan]
[Dermaga Teratai]
Busur, kayu yang bisa dilengkungkan ditambah dengan benang, yang kau gunakan untuk menembak panah.
Lemaskan bahumu dan tarik sikutmu.
Tunggu saat yang tepat
agar panahnya tepat sasaran.
[Aula Uji Pedang]
[Ruang Sepi]
Kakak.
Kudengar dari adik seperguruan bahwa saat Tuan Hanguang kembali,
dia pergi ke Paviliun Perpustakaan dan membawa beberapa skor musik.
Dia hanya memainkan kecapi siang dan malam, jadi aku datang untuk melihat.
Kakak, aku ingin masuk ke dalam Ruangan Terlarang Paviliun Perpustakaan.
Mengapa?
Untuk mempelajari skor musik.
Tuan Zewu. Tuan Hanguang. Guru meminta kalian berdua untuk menemuinya.
Ayo.
[Ruang Anggun]
Menghilangkan dendam?
Benar.
Meskipun aku tidak pergi bersama kalian ke Qishan kali ini,
aku mengetahui satu atau dua hal tentang hal mengerikan peperangan terakhir.
Aku juga mendengar tentang Wei Ying.
Tidak ada telur yang tidak pecah di bawah sarang yang terbalik. [Cat: ketika sebuah kelompok dikalahkan, orang-orangnya akan menderita]
Untuk saat ini, mayat ada di mana-mana.
Bagaimanapun itu mudah mengundang iblis.
Terlebih, kultivasi Klan Wen sangatlah jahat.
Jika tidak dihilangkan sejak awal,
aku takut itu akan menyebabkan kerusakan tak berujung ke depannya.
Paman benar.
Paman--
Wangji,
kali ini, kau tidak harus ikut bersama Xichen.
Ada misi lain untukmu.
Hari itu, Xichen membawa buku-buku pusaka dan pergi.
Dengan tergesa-gesa,
tidak dapat dihindari bahwa beberapa hilang atau rusak.
Sangat penting sekarang
untuk memulihkan buku-buku pusaka dan memperbaiki aturan rumah.
Tidak ada yang bisa dicapai tanpa standar.
Pondasi Klan Lan dimulai dengan aturan keluarga kita.
Kuharap kau bisa mengingatnya.
Paman, aku ingin memasuki Ruangan Terlarang.
Apa kau sudah membaca semua buku di Paviliun Perpustakaan?
Paman, aku ingin memasuki Ruangan Terlarang.
Jika begitu, tidak perlu memasuki Ruangan Terlarang.
Wangji!
Apa kau tahu mengapa aku tidak mengizinkanmu meninggalkan gunung bersama Xichen?
Pergilah.
[Dermaga Teratai]
Aku, Jiang Cheng, putra Jiang Fengmian dan Yu Ziyuan,
akan secara resmi mengambil alih posisi ketua klan Klan Yunmeng Jiang mulai hari ini dan seterusnya.
Ajaran keluarga Klan Jiang adalah
"Untuk mengusahakan yang tidak mungkin."
Selama aku masih hidup, aturan ini akan tetap ada.
Aku tidak akan membiarkan Klan Jiang melalui penderitaan lagi.
Hormat, Ketua Klan!
[Aturan Kepemilikan]
[Memusnahkan kejahatan. Mengikuti jalan yang benar. Jalan yang benar akan selamanya menang.]
Satu!
- Lebih tinggi. - Dua!
Tiga!
Gunakan kekuatan dari pergelangan tangan. Sekarang,hasilkan kekuatan dari lenganmu.
Empat!
Dengan kekuatan sekecil ini, kau bahkan tidak bisa memegang pedang dengan mantap lalu mengapa berlatih pertarungan pedang?
Ketua Klan!
- Ketua Klan, seseorang dari Perguruan Ezhou mengirimkan undangan ini. - Satu!
Dua!
[Ketua Klan, dengan tulus aku meminta untuk bertemu...]
Tiga!
Empat!
Aku tidak punya waktu sekarang. Berikan ini pada Wei Wuxian.
Kakak Seperguruan... tidak ada di Dermaga Teratai.
Tidak ada di sini lagi?
Apa dia pergi ke kota utama lagi?
Empat!
Ah Cheng!
- Kakak. - Satu!
- Aku akan segera ke sana. Siapkan tehnya. - Dua!
Jangan mengabaikan tamu.
Baik.
Tiga!
- Meskipun Dermaga Teratai sudah dibangun kembali, semuanya berbeda sekarang. - Empat!
- Dia mungkin belum terbiasa. - Satu!
- Dia tidak terbiasa? Aku juga tidak terbiasa. - Dua!
Yang kulihat dia biasa dimanjakan di rumah.
- Dia bahkan mengatakan dia akan membantuku mendirikan kembali dan mengembangkan Klan Jiang. - Tiga!
Kurasa sejak awal dia tidak berniat seperti itu!
- Ah Cheng. - Empat!
- Satu! - Gunakan kekuatan dari pergelangan tanganmu. Angkat tangan kalian lebih tinggi.
Dua!
Tiga!
Tuan Zewu, kebetulan sekali!
Hormat, Tuan Muda Wei.
Tuan Zewu, mengapa kau begitu senggang untuk datang ke Yunmeng?
Jika kau tidak terburu-buru,
ayo minum bersamaku.
Aku lupa, Klan Lan tidak boleh minum alkohol.
Tidak masalah.
Tuan Zewu, kau memiliki toleransi alkohol yang tinggi.
Jika aku membandingkanmu dengan Lan Zhan, perbedaannya hampir seperti Langit dan Bumi.
Jangan katakan Tuan Zewu sama denganku,
diam-diam minum arak juga di Relung Awan?
Tuan Zewu, aku sudah salah bicara.
Sebenarnya, aku menggunakan Inti Emasku untuk menghilangkan pengaruh alkoholnya.
Pada kenyataannya, aku tidak benar-benar minum arak.
Kau memang masih yang paling menakjubkan.
Tapi Tuan Zewu, perihal menghilangkan dendam,
bukankah sewajarnya hal itu yang paling membuat Lan Zhan tertarik?
Mengapa dia tidak ikut?
Paman memerintahkannya untuk diam di rumah untuk merumuskan kembali aturan keluarga kami.
Itu lebih dari tiga ribu aturan.
Tuan Zewu, itu luar biasa tragis.
Aturan keluarga sebanyak itu dirumuskan kembali.
Bukankah itu seperti masuk penjara?
Dia mungkin tidak bisa meninggalkan gunung selama tiga tahun.
Lupakan. Karena tidak ada yang kulakukan belakangan ini,
setelah beberapa hari, aku akan ikut denganmu ke Relung Awan untuk melihat.
Beberapa tahun yang lalu, dialah yang mengawasiku menyalin semua aturan rumah itu.
Sekarang, aku akan mencoba mengawasinya saat dia menyalinnya.
Itu terdengar lebih menarik.
Jika Tuan Muda Wei datang ke Gusu, kau bisa mendengarkan musik yang baru Wangji pelajari.
Mereka semua memiliki kemampuan untuk membantu membersihkan hati seseorang dan bermeditasi.
Tuan Zewu, apa maksudmu dengan ini?
Baru-baru ini, Wangji sangat mempelajari "Pembersihan Kekasaran."
Aku tidak tahu apakah Tuan Muda Wei memahami niatan Wangji?
Apa Tuan Zewu sengaja datang ke Yunmeng untuk membujukku?
Kalau begitu kau di sini membujukku untuk orang lain.
Tuan Zewu, apa semua anggota Klan Lan begitu ingin tahu seperti ini?
Wangji adalah adikku. Aku sangat memahami perasaannya.
Apakah Tuan Muda Wei mendengarkannya atau tidak, aku masih ingin memberitahumu beberapa hal.
Alam sudah menetapkan hukumnya. Kebenaran luar biasa memiliki aturannya.
Jika di dunia hanya ada Tuan Muda Wei, maka kau boleh melakukan apapun yang kau inginkan.
Tapi sayangnya semua orang di dunia ini memiliki mulut.
Kuharap Tuan Muda Wei tidak akan terlalu berfokus pada dirimu sendiri
hingga akhirnya kau mempengaruhi mereka yang ada di sekitarmu yang benar-benar mempedulikanmu.
Jika kau memercayaiku dan Wangji, Klan Gusu Lan bisa membantumu ke jalan pendekar pedang yang benar.
Aku memercayai kalian berdua,
tapi aku tidak mau melakukannya.
Tuan Muda Wei.
Jalan licik akan merusak perangaimu dan Segel Harimau Yin sulit untuk dikendalikan.
Ketika kau kehilangan pegangan akan keadaan pikiranmu itu akan--
Aku ingin mencobanya.
Siapa yang tahu? Bagaimana jika aku adalah bakat yang luar biasa di zaman ini?
Jiang Cheng, kau belum tidur? Tepat. Aku membawakanmu arak--
Keluar.
Katakan, apa yang kau lakukan sepanjang hari?
Berapa kali kau harus membersihkan pedangmu?
Bagaimana dengan pedangmu? Sudah berapa lama kau membersihkannya?
Aku meninggalkannya di kamarku. Membersihkannya sebulan sekali sudah cukup.
Kau tidak pernah membawa pedangmu, selalu berkeliaran, dan pergi ke kedai-kedai arak.
Beberapa orang mungkin berpikiran bahwa Dermaga Teratai hanya penginapan tempatmu tinggal saat kau mabuk.
Jiang Cheng!
- Jangan begitu marah-- - Menjauh dariku!
Ada apa?
Apa kau minum begitu banyak hingga kau kehilangan semua energi spiritualmu? Lihat dirimu!
Dan kau bahkan mengatakan hal-hal seperti membantuku memperbarui Klan Jiang.
Jangan mendekat!
Apa maksudmu? Kau ingin bertarung?
Aku lelah. Jika kau ingin bertarung, lakukan besok.
Aku akan tidur.
Kakak Seperguruan.
Ah Xian, ke marilah.
Apa kau bertengkar dengan Ah Cheng lagi?
Kami bertengkar sepanjang waktu.
Bukan masalah besar. Kami akan membaik dalam beberapa hari.
Jangan khawatir.
Ah Xian,
apa kau tidak mau di Dermaga Teratai lagi?
Kakak Seperguruan, apa yang kau katakan?
Dermaga Teratai adalah rumahku.
Jika aku tidak tinggal di sini, kau ingin aku pergi ke mana?
Bukan begitu maksudku.
Aku hanya takut bahwa...
Kakak Seperguruan, jika Paman Jiang tidak membawaku ke mari dulu,
aku mungkin masih mengemis di jalanan hingga saat ini.
Tidak peduli apapun yang terjadi,
aku tidak akan meninggalkan Dermaga Teratai.
Aku tidak akan meninggalkanmu ataupun Jiang Cheng.
Kakak Seperguruan, aku tahu beberapa hari ini aku bermalas-malasan.
Aku akan berubah. Aku tidak akan bermalas-malasan lagi. Jangan marah padaku.
Bodoh! Bagaimana bisa aku marah denganmu?
Tapi kau... Bukankah kau mengatakan kau sudah melupakan semua ingatan masa kecilmu?
Ya, aku tidak bisa mengingatnya.
Tapi aku ingat apa yang kau katakan padaku.
Hei, pergi ke sana. Pergi... Pergilah.
Dari mana datangnya pengemis kecil ini?
Payung bunga.
Wei Ying.
Wei Ying, pulang ke rumah bersama Paman, ya?
Kau dilahirkan dengan senyuman di wajahmu.
Kau tidak akan pernah memendam kesedihan dalam hatimu.
Kau akan tetap senang dalam keadaan apapun.
Tepatnya karena perangai inilah kau bisa mentolerir perangai buruk Ah Cheng.
Kakak Seperguruan, aku tidak memiliki sifat sebagus itu.
Itu karena kau ada di sini.
Jika bukan karenamu, aku sudah berkali-kali dipukuli sampai mati oleh Ah Cheng.
Kau... jangan dibodohi dengan penampilan Ah Cheng.
Sebenarnya, dia mempedulikan dan mengkhawatirkanmu.
Sekarang, kedua orang tua kami sudah meninggal.
Di dunia ini, hanya kita bertiga yang paling dekat.
Kakak Seperguruan.
Aku lapar.
Bagaimana bisa kau masih bersikap seperti anak kecil?
Xian Xian... berusia tiga tahun sekarang.
Oh benar, Kakak Seperguruan.
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
Tanyakan saja.
Mengapa seseorang menyukai orang lain?
Jenis suka yang kubicarakan adalah rasa suka seperti itu.
Mengapa tiba-tiba kau menanyakan ini padaku?
- Ada seseorang yang kau sukai? - Tidak, tidak, tidak sama sekali, Kakak Seperguruan.
Tidak ada yang kusukai.
Setidaknya... tidak begitu menyukai seseorang.
Jika tidak, itu seperti mengencangkan belenggu di lehermu sendiri.
Tiga tahun sedikit tua.
Kau berusia satu tahun.
Tidak, tiga tahun tetap tiga tahun.
Xian Xian yang berusia tiga tahun lapar.
Ada sup di dapur. Minumlah.
Aku tidak tahu apakah Xian Xian berusia satu tahun cukup tinggi untuk menggapai kompornya.
Jika aku tidak bisa menggapainya, Kakak Seperguruan bisa menggendongku agar aku bisa menggapainya.
Kau bercanda lagi.
Hei, berapa usiamu hingga kau masih menguping? Apa kau tidak malu?
Aku tidak menguping. Seluruh Dermaga Teratai adalah milikku.
Aku bisa pergi ke manapun yang kumau. Bukan urusanmu.
Kakak Seperguruan baru saja mengatakan padaku
bahwa dia membuat sup iga akar teratai khusus untukku. Di mana itu?
Aku menghabiskannya.
Hanya tersisa akar teratainya. Ambil saja jika kau mau.
Muntahkan lagi.
Baiklah, aku akan memuntahkannya lagi.
- Apa kau mau memakannya saat aku memuntahkannya? - Tentu.
Akan kumuntahkan semuanya sekarang.
- Sini, sini. - Sudah, kalian berdua.
Berapa usia kalian bersua masih memperebutkan iga babi?
Aku akan membuatkannya lagi untuk kalian.
Ah Cheng, apa begini ketua klan seharusnya bersikap?
Oh benar! Apa kau masih ingat kau pernah mengatakan
kau akan memberiku dukungan penuh dan membantuku ketika aku menjadi ketua klan,
seperti bagaimana ayahmu membantu ayahku?
Tentu saja, aku ingat. Jika Gusu memiliki Dua Giok,
maka Yunmeng memiliki Dua Marwah.
Jangan kecewakan aku.
Apa aku pernah mengecewakanmu sebelumnya?
Aku akan membuatkan sup untukmu.
Oh benar, dalam satu bulan, itu adalah Majelis Berburu Gunung Ratusan Feniks.
Setelah Kampanye Sinar Matahari, ini akan menjadi majelis berburu pertama untuk semua perguruan.
Bertingkah dengan baik ketika kau tiba di Lanling.
Khususnya jangan membuat masalah dengan Jin Zixuan.
Dia masih satu-satunya keturunan langsung Jin Guangshan.
Dia masih pewaris Klan Lanling Jin.
Jika kalian berdua mulai bertarung, bagaimana aku harus menjawab sebagai ketua klan?
Haruskah aku membantumu memukulimu atau menghukummu?
Bukankah ada Jin Guangyao sekarang?
Aku tidak banyak berinteraksi dengannya,
tapi aku merasa dia lebih menyenangkan daripada Bunga Merak itu.
Apa gunanya lebih menyenangkan?
Tidak peduli seberapa menyenangkan dan pandainya dia, dia hanya bisa menjadi anak buah yang menyambut tamu-tamu klan mereka.
Itu semua dia bisa lakukan seumur hidupnya.
Bagaimana bisa dia dibandingkan dengan Jin Zixuan?
Jiang Cheng, kutanya kau.
Apa yang sebenarnya kau pikirkan saat kita di Kota Langit Tanpa Malam?
Kau benar-benar ingin Kakak Seperguruan dan dia...
Mengapa tidak?
Mengapa tidak?!
Pada Kampanye Sinar Matahari, apa kau tidak tahu apa yang dia lakukan?
Sekarang kau mengatakan padaku mengapa tidak?!
Mungkin dia menyesalinya sekarang.
Aku tidak peduli penyesalannya.
Jika dia meminta maaf, haruskah aku memaafkannya?
Terlebih, lihat perilaku tak bermoral ayahnya.
Dia tebar pesona dengan wanita di mana-mana.
Dia mungkin mengikuti jejak ayahnya dan bermain-main juga.
Jika Kakak Seperguruan menikahinya, bisakah kau memikulnya?
Lihat saja apa dia berani.
Tapi, bukan terserah pada kita untuk mengatakan apakah dia bisa dimaafkan atau tidak.
Bagaimanapun kakak menyukainya.
Kakak Seperguruan...
Dia bisa menyukai siapapun, mengapa Bunga--
[Paviliun Perpustakaan]
Aneh, aku yakin menguncinya tadi pagi.
Tidak ada siapa-siapa. Mungkin aku tidak mengucninya dengan rapat pagi ini?
Sizheng, jangan pernah beritahukan Tuan Hanguang soal ini.
Lihat di sana!
Pelan-pelan!
- Kau memukulku? - Kau tidak boleh memukulku!
Pelan-pelan!
Hati-hati.
Mungkin kembali masa lalu yang baik tidak sesulit itu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @Viki.com
♫ Setelah mendengarkan nada seruling, hanya aku yang menjadi melankolis ♫
♫ Awan tidak pernah berpenghujung di larut malam ini ♫
♫ Benar atau salah semuanya di masa lalu ♫
♫ Setelah terbangun, bagaimana bisa aku menganggapnya sebuah mimpi belaka ♫
♫ Bagaimana seseorang mengukur kehancuran reputasi, keuntungan dan kerugian di dunia biasa ini ♫
♫ Menyiulkan darah panas dan pedang dingin ♫
♫ Di puncak pegunungan atau di sungai yang jauh ♫
♫ Aku bisa mendengar suara kecapi lagi ♫
♫ Api tua belum mati; buluh mutiara abadi di bawah tempat tidur layaknya embun beku ♫
♫ Memasak sepanci kesedihan dan kebahagiaan dalam hidup dan mati untuk bersulang dengan anak muda ♫
♫ Bagaimana bisa bulan yang cemerlang masih lesu? ♫
♫ Mengapa tidak lalui saja semua badai dengan cara yang riang? ♫
♫ Membagi nada yang merdu bersama di cakrawala ♫
♫ Memasak sepanci kesedihan dan kebahagiaan dalam hidup dan mati untuk bersulang dengan anak muda ♫
♫ Bagaimana bisa bulan yang cemerlang masih lesu? ♫
♫ Mengapa tidak lalui saja semua badai dengan cara yang riang? ♫
♫ Membagi nada yang merdu bersama di cakrawala ♫